Buddhist Glossary

This glossary provides definitions for key Buddhist terms encountered in the Lotus Sutra. Entries include the original Sanskrit or Pali terms, their Chinese and Japanese equivalents where applicable, and explanations relevant to their usage within the sutra.

The glossary is organized to support readers at all levels of familiarity with Buddhist terminology, from newcomers encountering these concepts for the first time to scholars seeking precise definitions and cross-references. Terms are drawn from the major doctrinal, narrative, and devotional vocabulary of the Lotus Sutra.

As the project grows, entries will be expanded with cross-references to the specific chapters and passages where each term appears.

Buddha-nature

buddhatā / tathāgatagarbha

The inherent potential for all sentient beings to attain Buddhahood. A central teaching of the Lotus Sutra affirming universal enlightenment.

Translations

en
Buddha-nature
es
Naturaleza búdica
fr
Nature de bouddha
ja
仏性
ko
불성
vi
Phật tính
zh
佛性

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 5 Ch. 16

One Vehicle

ekayāna

The single, all-encompassing path to Buddhahood, unifying the three vehicles (śrāvaka, pratyekabuddha, and bodhisattva) into one universal way.

Translations

en
One Vehicle
es
Vehículo único
fr
Véhicule unique
ja
一乗
ko
일승
vi
Nhất thừa
zh
一乘

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 7

Expedient Means

upāya-kauśalya

Skillful methods employed by Buddhas and bodhisattvas to guide sentient beings toward enlightenment, adapting the teaching to the capacity of the listener.

Translations

en
Expedient Means
es
Medios hábiles
fr
Moyens habiles
ja
方便
ko
방편
vi
Phương tiện
zh
方便

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 7 Ch. 16

Lotus Sutra

saddharmapuṇḍarīka

The Sūtra of the Lotus Blossom of the Wonderful Dharma, one of the most influential Mahāyāna scriptures, teaching the one vehicle and universal Buddhahood.

Translations

en
Lotus Sutra
es
Sutra del loto
fr
Sūtra du Lotus
ja
妙法蓮華経
ko
묘법연화경
vi
Kinh Diệu Pháp Liên Hoa
zh
妙法蓮華經

Appears in

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 10 Ch. 28

Bodhisattva

bodhisattva

A being who aspires to attain Buddhahood for the benefit of all sentient beings, embodying compassion and wisdom on the path to full enlightenment.

Translations

en
Bodhisattva
es
Bodhisattva
fr
Bodhisattva
ja
菩薩
ko
보살
vi
Bồ Tát
zh
菩薩

Appears in

Ch. 1 Ch. 13 Ch. 14 Ch. 15 Ch. 20 Ch. 23 Ch. 24 Ch. 25 Ch. 28

Nirvana

nirvāṇa

The ultimate state of liberation from suffering and the cycle of rebirth. In the Lotus Sutra, the Buddha reveals that nirvana is not a final extinction but an expedient teaching.

Translations

en
Nirvana
es
Nirvana
fr
Nirvāṇa
ja
涅槃
ko
열반
vi
Niết bàn
zh
涅槃

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 7 Ch. 16

Dharma

dharma

The teachings of the Buddha; also refers to the true nature of reality, cosmic law, and the phenomena of existence.

Translations

en
Dharma
es
Dharma
fr
Dharma
ja
法
ko
법
vi
Pháp
zh
法

Appears in

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 10 Ch. 19 Ch. 26

Sangha

saṃgha

The community of Buddhist practitioners, one of the Three Jewels of Buddhism. In the Lotus Sutra, it encompasses the great assembly of disciples and bodhisattvas.

Translations

en
Sangha
es
Sangha
fr
Sangha
ja
僧伽
ko
승가
vi
Tăng già
zh
僧伽

Appears in

Ch. 1 Ch. 8 Ch. 9

Sutra

sūtra

A discourse or scripture attributed to the Buddha, literally meaning "thread" — a text that strings together the essential teachings.

Translations

en
Sutra
es
Sutra
fr
Sūtra
ja
経
ko
경
vi
Kinh
zh
經

Appears in

Ch. 1 Ch. 10 Ch. 28

Samādhi

samādhi

A state of deep meditative absorption and concentration in which the mind becomes unified and still, enabling profound insight.

Translations

en
Samādhi
es
Samādhi
fr
Samādhi
ja
三昧
ko
삼매
vi
Tam muội
zh
三昧

Appears in

Ch. 1 Ch. 14 Ch. 24

Prajñā (Transcendent Wisdom)

prajñā

Transcendent wisdom that perceives the true nature of reality, especially emptiness (śūnyatā). One of the six perfections of the bodhisattva path.

Translations

en
Prajñā (Transcendent Wisdom)
es
Prajñā (Sabiduría trascendente)
fr
Prajñā (Sagesse transcendante)
ja
般若
ko
반야
vi
Bát nhã
zh
般若

Appears in

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 14

Compassion

karuṇā

Great compassion for all sentient beings, the motivation that drives bodhisattvas to work tirelessly for the liberation of others.

Translations

en
Compassion
es
Compasión
fr
Compassion
ja
悲
ko
비
vi
Bi
zh
悲

Appears in

Ch. 2 Ch. 14 Ch. 20 Ch. 25

Saṃsāra (Cycle of Rebirth)

saṃsāra

The cycle of birth, death, and rebirth driven by karma and afflictions. The Lotus Sutra teaches that even within saṃsāra, Buddhahood is attainable.

Translations

en
Saṃsāra (Cycle of Rebirth)
es
Saṃsāra (Ciclo de renacimiento)
fr
Saṃsāra (Cycle des renaissances)
ja
輪廻
ko
윤회
vi
Luân hồi
zh
輪迴

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 7 Ch. 16

Tathāgata (Thus Come One)

tathāgata

An epithet of the Buddha meaning "one who has thus come" or "one who has thus gone," referring to one who has realized ultimate truth.

Translations

en
Tathāgata (Thus Come One)
es
Tathāgata (Así Venido)
fr
Tathāgata (Ainsi-Venu)
ja
如来
ko
여래
vi
Như Lai
zh
如來

Appears in

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 15 Ch. 16 Ch. 21

Arhat

arhat

One who has attained liberation from the cycle of rebirth by extinguishing all defilements. In the Lotus Sutra, arhats are encouraged to pursue full Buddhahood.

Translations

en
Arhat
es
Arhat
fr
Arhat
ja
阿羅漢
ko
아라한
vi
A La Hán
zh
阿羅漢

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 6 Ch. 8 Ch. 9

Three Vehicles

triyāna

The three paths of the śrāvaka, pratyekabuddha, and bodhisattva, which the Lotus Sutra reveals to be expedient means subsumed within the one vehicle.

Translations

en
Three Vehicles
es
Tres vehículos
fr
Trois véhicules
ja
三乗
ko
삼승
vi
Tam thừa
zh
三乘

Appears in

Ch. 2 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 7

Ten Suchnesses

Ten aspects of existence (appearance, nature, entity, power, activity, causes, conditions, effects, retributions, and ultimate equality) articulated in Chapter 2 of the Lotus Sutra, describing the true reality of all phenomena.

Translations

en
Ten Suchnesses
es
Diez asidades
fr
Dix ainsités
ja
十如是
ko
십여시
vi
Thập Như Thị
zh
十如是

Appears in

Ch. 2

Dependent Origination

pratītyasamutpāda

The principle that all phenomena arise in dependence upon causes and conditions, with nothing existing independently or in isolation.

Translations

en
Dependent Origination
es
Originación dependiente
fr
Coproduction conditionnée
ja
縁起
ko
연기
vi
Duyên khởi
zh
緣起

Appears in

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 7

Emptiness

śūnyatā

The absence of inherent, independent existence in all phenomena. All things arise dependently and lack a fixed, permanent self-nature.

Translations

en
Emptiness
es
Vacuidad
fr
Vacuité
ja
空
ko
공
vi
Không
zh
空

Appears in

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 14

Mindfulness

smṛti

The practice of maintaining present-moment awareness, a foundational element of Buddhist meditation and the path to insight.

Translations

en
Mindfulness
es
Atención plena
fr
Pleine conscience
ja
念
ko
염
vi
Niệm
zh
念

Appears in

Ch. 1 Ch. 14 Ch. 19