Chapter 7

Chapter 7: The Parable of the Phantom City

Pūrvayoga

Translated by H. Kern

The Buddha reveals a profound story from the inconceivably remote past. In an age called Great Phase, a Buddha named Great Universal Wisdom Excellence sat in meditation for ten small kalpas before attaining enlightenment. His sixteen sons, all bodhisattvas, beseeched him to turn the wheel of the Dharma. That Buddha preached the Four Noble Truths, the twelve-linked chain of dependent origination, and eventually the Lotus Sutra itself. When Great Universal Wisdom Excellence entered meditation, his sixteen sons continued to preach the Lotus Sutra to the assemblies. Shakyamuni reveals that he himself was one of those sixteen sons, and that many in the present assembly were among the beings who heard the sutra in that distant age.

To explain why these beings have taken so long to attain Buddhahood, the Buddha tells the parable of the phantom city. A group of travelers must cross a vast and dangerous wilderness of five hundred yojanas to reach a place of great treasure. Along the way they become exhausted and want to turn back. Their wise guide, through supernatural power, conjures a magnificent city in the middle of the wilderness where the travelers can rest, eat, and recover their strength. Once they are refreshed, the guide dispels the phantom city and tells them that the treasure land lies just ahead.

The phantom city represents the nirvana of the voice-hearers and pratyekabuddhas -- a genuine but provisional resting place that the Buddha created through his expedient means so that weary practitioners would not abandon the path entirely. The true destination, the place of treasure, is the complete and perfect enlightenment of Buddhahood. This parable powerfully reinterprets the entire structure of Buddhist soteriology, reframing the earlier teachings not as ends in themselves but as compassionate rest stops on the longer journey to the ultimate goal.